Saudades nipo-brasileiras: identidades diaspóricas e produção cultural
Ignacio Lopez Calvo
ISBN: 978-65-85936-35-4
Saudades nipo-brasileiras explora a autodefinição do discurso nikkei na produção cultural de língua portuguesa de
autores brasileiros de ascendência japonesa.
Ignacio López-Calvo usa livros e filmes de autores nikkeis do século XX como estudos de caso para redefinir as
ideias de brasilidade e japonesidade a partir de uma perspectiva nacional e transnacional. O resultado sugere um
modelo alternativo de pós-colonialidade, particularmente no que se refere à experiência pós-Segunda Guerra Mundial
do povo Nikkei no Brasil. López--Calvo aborda a complexa criação das identidades nipo-brasileiras e a história
da imigração, mostrando como a comunidade tem utilizado a escrita como forma de reconciliação e afirmação de
suas identidades concorrentes como japonês, brasileiro e nipo-brasileiro. Os japoneses no Brasil empregaram uma
dupla engenharia retórica estratégica: a afirmação da diferença étnico-cultural, por um lado, e a afirmação coletiva da
cidadania e do pertencimento à nação brasileira, por outro. López-Calvo também lida com a inclusão e exclusão da
comunidade na história e na literatura brasileira, usando o conceito de “epistemicídio” para se referir à tentativa do
governo de impor um sistema de valores ocidentais, uma cultura brasileira e uma língua portuguesa aos Nikkeijin,
enquanto no ao mesmo tempo tentando destruir a língua e a cultura japonesas no Brasil através da proibição do
ensino da língua japonesa nas escolas, da posse de publicações em língua japonesa ou mesmo de sua fala em público
